Vad är egentligen den korrekta svenska översättningen av "Federal reserve"?

Även intresserad av andra ord som har med sådant att göra...

Det som jag har sett är USA:s riksbank

Federal med betoning på "federal" avser ett statsförbund och
"reserve" är förmodligen förkortningen av ordet "currency reserve" som betyder "valutareserv". Om man bakar ihop dessa ord så skulle det kunna bli "statsförbundets valutareserv".

Men det är mitt sätt att tolka det på. "USA:s Riksbank är väl" också ett sätt att kalla det men då tolkar jag in ordet "rike" som något "riket" äger... och om jag förstått saken rätt ägs inte alls "federal reserve" av vare sig stat eller rike. Både namnet "riksbank" och statsförbundets valutareserv" är fejk eftersom det är privata intressen som äger denna institution "Federal Reserve".

Så den korrekta benämningen borde vara TANSBEM... "Theres A New Succker Born Every Minute" enligt gammal amerikansk kapitalisttradition. Tror att det var P.T. Barnum som myntade det uttrycket när han startade upp sina freakshows i USA där han visade upp handikappade och vanskapta människor mot dollars.