Vakencorner
|
Svensk Undertext till The fall of Republic ?
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
Kan ingen göra svensk undertext till den kommande Alex Jones filmen " The fall of republic "
Skulle vara oerhört tacksam om nån hade lust att göra en undertext precis när den kommer ut.
Posted on: 2009/10/18 13:31
|
|||
|
||||
|
Anonym
|
Re: Svensk Undertext till The fall of Republic ?
|
|||
|---|---|---|---|---|
|
mhm... Låter som en god ide. Tid?
Jag tyckte nya loose change var riktigt bra och behöver en undertext. bra att sprida mer film till folk där alex jones och alex jones röst _inte_ är i centrum. Nya LC har dessutom både en bra berättarröstar och bra historisk introduktion till händelserna. |
||||
|
||||
|
Re: Svensk Undertext till The fall of Republic ?
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
"Kan ingen göra..."
Gör det själv? :) Besitter du inte kunskapen så lär dig hur du gör.
Posted on: 2009/10/18 13:37
|
|||
|
||||
|
Anonym
|
Re: Svensk Undertext till The fall of Republic ?
|
|||
|---|---|---|---|---|
|
Det är pest och pina att översätta filmer. De som gör det gör ett jättejobb.
Man blir förblindad efter en timme ungefär och börjar översätta precis som de säger och det funkar inte. Som tittare ser man det direkt och irriteras av det grovt, men som översättare ser man det inte längre. Det är lättare att översätta en film om man har den engelska texten som man översätter, men då har ju texten gått igenom ett nätt två gånger, så det blir informationsbortfall. |
||||
|
||||
|
Re: Svensk Undertext till The fall of Republic ?
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
Att översätta text är rätt krävande. Att översätta filmer är ett monströust jobb. Man bör nästan ha det som inkomstkälla.
All respekt för den som gör det ideellt. Jag är villig att granska men inte driva processen. Så är det för mig nu. Bra dock att frågan aktualiseras. Och ger någon kritik på det jobb någon gör så måste det för fan vara konstruktiv kritik.
Posted on: 2009/10/18 21:39
|
|||
|
||||
|
Re: Svensk Undertext till The fall of Republic ?
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Ja vore kanon om nån kunnig kunde fixa undertexter... Blir så mkt lättare å sprida informationen vidare.. Jag skulle gärna betala får att få filmen med svensk text.
Posted on: 2009/12/11 15:21
|
|||
|
||||
|
Re: Svensk Undertext till The fall of Republic ?
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
ligger uppe på piratebay just nu, men ingen som seedar tyvärr =(
Posted on: 2010/1/21 20:55
|
|||
|
||||
|
Re: Svensk Undertext till The fall of Republic ?
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Posted on: 2010/1/21 21:24
|
|||
|
||||
|
Re: Svensk Undertext till The fall of Republic ?
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
Hittas här :
http://www.podnapisi.net/fall-of-the- ... -2009-undertexter-p639151 Vet ej dock hur kvaliteten är.. Den hittas även på Vaken : Ta save as.. http://vaken.se/Filer/subtitles/fotr.srt
Posted on: 2010/1/21 21:25
|
|||
|
"They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety."
/Benjamin Franklin |
||||
|
||||
|
Re: Svensk Undertext till The fall of Republic ?
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Anti var en minut snabbare än mig med informationen.. ;)
Posted on: 2010/1/21 21:26
|
|||
|
"They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety."
/Benjamin Franklin |
||||
|
||||
|
Re: Svensk Undertext till The fall of Republic ?
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
tack så mycket =) ska jag nu döpa om textfilen så den heter exakt som videofilen? (använde mig av TeBe´s första länk)
är ovan vid att använda text men vill gärna få det att funka så jag kan sprida denna =) mvh
Posted on: 2010/1/22 11:01
|
|||
|
||||
|
Re: Svensk Undertext till The fall of Republic ?
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Ja, om du vill att den automatiskt ska laddas när du spelar upp filmen, så ska den ha exakt samma filnamn (förutom ändelsen) som filmfilen.
Posted on: 2010/1/22 11:04
|
|||
|
||||
|
Re: Svensk Undertext till The fall of Republic ?
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Så i mitt fall här så heter videofilen jag laddat ner: 20091021_OBAMA-FOTR
ska jag döpa om texfilen till exakt detta då? Edit: Döpte den till 20091021_OBAMA-FOTR.str och det funkade =) tack så mycket mvh
Posted on: 2010/1/22 12:35
Edited by scandilous on 2010/1/22 13:02:57
|
|||
|
||||
|
Re: Svensk Undertext till The fall of Republic ?
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
fast nu brände jag ut den på DVD skiva och det funkade inte där.. hur kommer det sig när det funkar på datorn?
Posted on: 2010/1/22 13:13
|
|||
|
||||
dvd-infobeställning banner längst ned.
Ikoner
 |
 |
 |
 |
 |
Paypal
Facebook
Gå även med i vår facebook-grupp och bli en av de över 15 000 som diskuterar där.
Login
Annonsorer och reklam
Annonsorer och reklam 2
Vilka är Online
Nya medlemmar
test_user |
01/01/2020 |
| brifrida | 09/05/2019 |
| Turbozz | 08/15/2019 |
| Fr4nzz0n | 07/30/2019 |
| Egenerfarenhett | 05/19/2019 |
Bloggar o Länkar
I11time.dk
911 Truth i Danmark.
Se verkligheten
Dissekerar skildringar från massmedia.
Den dolda agendan
Nyheter på svenska.
Klarsikt
Mats Sederholm & Linda Bjuvgård.
Dominic Johansson
Hjälp Dominic att komma hem.
Mjölkpallen
Mjölkpallen är samlingsplatsen där bonnförnuftet tros ha sitt säte.
911truth.no
911 Truth i Norge.
Nyhetsspeilet.no
Nyheter på norska.
En bild säger mer ...
Citat från eliten som bilder.
Folkvet
Sanningen är dold bland lögnerna
Fred & Frihet
Geoengineering.se
Hur påverkar geoengineering dig?
Grundläggande frihetsbegrepp på svenska
RSS
