blendultima	Svensk texta en DVD?	#1
Joined: 2007/10/27 23:59 Last Login : 2010/5/23 19:44 Group: Registered Users Posts: 23	Hej, Jag undrar om någon vet ungefär vad det skulle kosta att professionellt texta en DVD från engelska till svenska? Tänkte ringa och höra med detta företag (http://www.broadcasttext.com) men någon på forumet kanske redan vet? Posted on: 2009/11/20 23:17

shermjyl	Re: Svensk texta en DVD?	#2
Joined: 2009/10/28 21:12 Last Login : 2009/12/6 20:31 Group: Öppet forum Posts: 516	Det heter svensktexta. Vakna. Posted on: 2009/11/20 23:33

hej	Re: Svensk texta en DVD?	#3
Joined: 2009/7/24 1:00 Last Login : 2012/6/8 1:13 Group: Registered Users Posts: 185	Snacka med killarna på swesub.nu, de brukar ha ett stort hjärta! :Hej Posted on: 2009/11/20 23:40

blendultima	Re: Svensk texta en DVD?	#4
Joined: 2007/10/27 23:59 Last Login : 2010/5/23 19:44 Group: Registered Users Posts: 23	Vilken tur att vi har språkpoliser på detta forum. Utan ditt påpekande hade ingen förstått vad jag frågade om. Posted on: 2009/11/21 22:35

Anonym	Re: Svensk texta en DVD?	#5
Blend: Hur har det gått?

blendultima	Re: Svensk texta en DVD?	#6
Joined: 2007/10/27 23:59 Last Login : 2010/5/23 19:44 Group: Registered Users Posts: 23	Hej Void, Jag skickade en förfrågan till swesub.nu men jag har inte fått något svar av dom. Tyvärr har jag inte haft tid att ringa och tala med "Broadcasttext.com" än. Jag ska försöka ringa dom nästa vecka för att se vad det kostar att texta en DVD. Posted on: 2009/11/27 23:19

hej	Re: Svensk texta en DVD?	#7
Joined: 2009/7/24 1:00 Last Login : 2012/6/8 1:13 Group: Registered Users Posts: 185	Vad har du använt för "underskrift" när du frågade på Swesub.nu? Ska se vad jag kan göra! :Hej PS: Vad rör det sig om för typ av produktion som skall översättas? Är det en egenproduktion, i sådana fall vad är ämnet? Eller är det ett kopierat program, i sådana fall är det piratkopierat eller fritt för distribution? Posted on: 2009/11/28 1:52

Ecoflum	Re: Svensk texta en DVD?	#8
Joined: 2009/10/31 6:06 Last Login : 2009/12/24 16:51 Group: Registered Users Posts: 613	jag vill inte förnärma någon men fattar man inte engelska hur fattar man då nwo? Posted on: 2009/11/28 2:14

blendultima	Re: Svensk texta en DVD?	#9
Joined: 2007/10/27 23:59 Last Login : 2010/5/23 19:44 Group: Registered Users Posts: 23	Ecoflum, För oss som sitter och läser och glor på filmer dagligen så är det inga problem att förstå vad som sägs och skrivs. Min tanke med att texta en DVD är att nå ut till dom som inte förstår allt som sägs i filmen. Jag tycker att det är bra att man försöker nå ut till dom som inte förstår eller har begränsad engelska också. Posted on: 2009/11/28 21:41

Anonym	Re: Svensk texta en DVD?	#10
Finns det sidor på internet tex (Swesub) som kan göra textningar mot betalning?

Anonym	Re: Svensk texta en DVD?	#11
Anv: "hej": Känner du någon på swesub som kan hjälpa till?