Förstår du vad han försökte säga till dig? Vad var det han menade när han sade, Låt de inte lura dig genom att försöka skola dig, eller när han sa, Låt de inte förändra dig eller om- orientera dig för vi har liv att leva. Vilka är "de" han syftade på?

Bob Marley - Could you be loved and be loved
http://www.youtube.com/watch?v=_i-gcWdBUb8

Could you be loved and be loved?
Could you be loved and be loved?

Don't let them fool ya,
Or even try to school ya! Oh, no!
We've got a mind of our own,
So go to hell if what you're thinking is not right!
Love would never leave us alone,
A-yin the darkness there must come out to light.

Could you be loved and be loved?
Could you be loved, wo now! - and be loved?

The road of life is rocky and you may stumble too,
So while you point your fingers someone else is judging you
Love your brotherman!
(Could you be - could you be - could you be loved?

Don't let them change ya, oh! -
Or even rearrange ya! Oh, no!
We've got a life to live.
They say: only - only -
Only the fittest of the fittest shall survive -
Stay alive! Eh!
Could you be loved and be loved?
Could you be loved, wo now! - and be loved?

You ain't gonna miss your water until your well runs dry;
No matter how you treat him, the man will never be satisfied.
Say something! (Could you be - could you be - could you be loved?
Could you be - could you be loved?)
Say something! Say something!
(Could you be - could you be - could you be loved?)
Say something! (Could you be - could you be loved?)
Say something! Say something! (Say something!)
Say something! Say something! (Could you be loved?)
Say something! Say something! Reggae, reggae!
Say something! Rockers, rockers!
Say something! Reggae, reggae!
Say something! Rockers, rockers!


//Behailu

På Jamaica heter pronomenet jag "I and I" och det betyder att ens person är tvådelad, jag fick det förklarat för mig en gång och tror att jag fattat det rätt. På swahili som förvisso inte har mycket med Jamaica att göra heter jag "mimi" och du "wewe" vilket också antyder nån sorts dualism i jaget.

Men det finns ju en afrikansk anknytning i båda fallen.