Vakencorner
|
Hjälp med översättning !!!
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
5 % acetic vinegar........??
Har det med Ätticka att göra ??
Posted on: 2009/2/12 19:09
|
|||
|
||||
|
Anonym
|
Re: Hjälp med översättning !!!
|
|||
|---|---|---|---|---|
|
Engelskt uppslagsord
acetic acid Svensk översättning ättiksyra (substantiv) Exempel * you'll find acetic acid in vinegar---vinäger innehåller ättiksyra Det som sökes verkar vara ättikavinäger. |
||||
|
||||
|
Re: Hjälp med översättning !!!
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Ok.
Det verkar som om vinäger då skall innehålla c:a 5% ättickssyra..... När jag läser på innehållsförteckningen på en vinäger flaska så står det.... Ingredienser. rödvinsvinäger 6% syrahalt..... Har fått grejorna från USA och håller på med en översättning.
Posted on: 2009/2/12 19:39
|
|||
|
||||
|
Re: Hjälp med översättning !!!
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
Ska det vara 6% av vilken....? det finns två varianter...
Ättiksyra, CH3COOH, (systematiskt namn etansyra) är den enklaste karboxylsyran näst myrsyra. Den är, i 12-procentig (ättiksprit) eller 24-procentig (ättika) lösning. http://sv.wikipedia.org/wiki/%C3%84ttiksyra
Posted on: 2009/2/12 22:06
|
|||
|
Ju flera kockar ju mindre till gästerna..
|
||||
|
||||
|
Re: Hjälp med översättning !!!
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Quote:
Så här står det i den engelska texten... Vinegar may be used as an .....-activator instead of lemon, lime, or citric acid. To use vinegar, follow the same instructions as above, but instead of using citric acid, use 1/4 teaspoon of 5% acetic vinegar...... Jag får det till : Vinäger med 5% ätticka....
Posted on: 2009/2/13 7:07
Edited by Spartacus88 on 2009/2/13 8:43:05
|
|||
|
||||
|
Re: Hjälp med översättning !!!
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Quote:
Bäst använda smaklökarna i detta, det blir lite skillnad i smak på 1/4 teaspoon 12 eller 24 % lösning...
Posted on: 2009/2/13 8:55
|
|||
|
Ju flera kockar ju mindre till gästerna..
|
||||
|
||||
dvd-infobeställning banner längst ned.
Ikoner
 |
 |
 |
 |
 |
Paypal
Facebook
Gå även med i vår facebook-grupp och bli en av de över 15 000 som diskuterar där.
Login
Annonsorer och reklam
Annonsorer och reklam 2
Vilka är Online
Nya medlemmar
test_user |
01/01/2020 |
| brifrida | 09/05/2019 |
| Turbozz | 08/15/2019 |
| Fr4nzz0n | 07/30/2019 |
| Egenerfarenhett | 05/19/2019 |
Bloggar o Länkar
I11time.dk
911 Truth i Danmark.
Se verkligheten
Dissekerar skildringar från massmedia.
Den dolda agendan
Nyheter på svenska.
Klarsikt
Mats Sederholm & Linda Bjuvgård.
Dominic Johansson
Hjälp Dominic att komma hem.
Mjölkpallen
Mjölkpallen är samlingsplatsen där bonnförnuftet tros ha sitt säte.
911truth.no
911 Truth i Norge.
Nyhetsspeilet.no
Nyheter på norska.
En bild säger mer ...
Citat från eliten som bilder.
Folkvet
Sanningen är dold bland lögnerna
Fred & Frihet
Geoengineering.se
Hur påverkar geoengineering dig?
Grundläggande frihetsbegrepp på svenska
RSS
