Jag har nu öppnat ett Google Docs dokument. Det är indelat i 14 delar och jag hoppas ni tar Er an en åtminstone en del (består av 200-250 rader) och du alla delar är översatta så kan vi länkka ihop det till en enda stor fil! Ta och skicka PM om ni är intresserade så bjuder jag er in så slipper ni och översätta.

Hej megakungen, jag vet inte om du sett det (står i ett par trådar), men jag blir färdig med FOTR idag eller senast imorgon. Ni som vill hjälpa till får gärna göra så genom att rätta och komma med förändringsförslag när jag lägger upp översättningen här. mvh / Vic

Ett stort stort tack till Megakungen, Vicmolina och Kimsan som hjälper skickligt till i Kampen för Upplysning! Megakungen har satt igång och översatt 1 av 14 text delar hjälp han i översättningen ni som är duktiga på detta område, så får vi se resultatet! Det är bara bra att vi får flera olika Vicmolina blir färdig med Fall of The Rebublic, FOTR idag eller senast imorgon.
jätte bra, ni är så skickliga, tack!

Helst så skulle vi behöva 2 versioner av Fall Of the Rebublic en i HD-upplösning, DVD för visande för större publik, samt en version i Divx, Xvid eller H.264/MPEG-4 kvalitet, som ryms på en CD! Snabb att ladda ner för de som har sämre bandbredd och kan spelas upp på Dator och visas för mindre grupper!

http://www.falloftherepublic.com/


http://www.obamadeception.net/

Här Lär Vi Oss Översätta Filmer, Videos till vilket språk som helst!
Tack Kimsan för länken http://dotsub.com/tutorials.jsp

Om vi får igång kopieringen av dessa super videos så är det ingenting som kan stoppa www.vaken.se!

Du/Ni kan för att öka spridningen ta en 20:- max 30:- som täcker DVD/CD inköpen och eventuellt tryckning i en CD/DVD Skrivare pris runt 1000:- Epson med en utskriven bild på CD/DVD ger ett mycket proffsigt utseende, samt ett enkelt konvolut till detta ex: Biltema. art.nr 23-499 CD-fodral av papper, 50 st. / 22.50:-


Vi ska på ett Demokratiskt fint sätt ge Etablissemanget vad de förkännar, skicka videos till SVT, Fri Television TV4 och Svenska Akademin, Räddningstjänsten, Polisen, Säpo, Militären Flygvapnet, Flottan, Armen!, IFOR styrkan som skyddar så Knarkhandeln i Afghanistan kan fortsätta, så ISA, med CIA kan få ur Knarket på marknaden!
KÖP BOKEN CIA och 11 september
Den internationella terrorismen och säkerhetstjänsternas roll
av Andreas von Bülow. I boken får du även veta hur de styrde Boeing flygplanen med hjälp av Radiokontroll, piloterna på dessa plan, tappade samtliga "själva" styr kontrollen över sina plan när man utifrån gick in bakvägen genom flygdatorns "kontroll dator" som då samtidigt fick kontroll över flygplanets alla funktioner, och piloterna inte längre kan göra någonting längre.

Denna flygradio datakontroll teknik beskriver Andreas von Bülow hur den utvecklades från början av militära amerikanska brittiska utvecklingsteam redan under 50-talet. Där The Defense Advanced Research Projects Agency DARPA drev hårt fram tekniken och är nu ett stort hyss, hyss hemlighets makeri, och officiellt är systemet bara till för att rädda flygplan vid olyckor där piloter blir sjuka, eller vid flygkapningar, men kan självklart även används för politiska ändamål, ex: den Nya Världsordningen som diskuteras av nu hundratusentals människor runt om i vår värld!

Den yttre radiokontrollen stängde även av förarkabinernas yttre radiokommunikation och dess interna mikrofoner med bandspelare så att piloterna samtal och kommunikation med omvärlden stoppades, där det mest märkliga är, att "ingen" pilot hann slå in det fyrsiffriga talet 7700 i någon av de flera transpondrar som finns på "flera" olika platser i flygplanen! Denna procedur att slå in 7700 tar mindre än 3 sekunder!.

Vi ska tro på att någon arab med kartonknivar skulle ha närmat sig piloternas låsta dörr och i samtliga fall lyckas ta sig in innan någon hinner larma via radio eller Transpondern!

Det är med automatik att när piloterna får vetskap om att något är på gång, så kan de aktivera transpondern/transpondrarna fort. Detta faktum att "ingen" transponder aktiverades på någon av de fyra planen, tyder även detta på en yttre radio styrnings kommunikation kontroll!


Köp boken, och bygg eftersom upp en databas, med videos artiklar, audio filer, mp3, böcker, mm! Och börja NU därför som jag sagt gång på gång Internet kommer att stängas! Har du kopior på din Dator på det mesta då kan du fortsätta att ge information, så ladda ner för fullt snälla ni!

Obama har fått klartecken och lagarna är redan på plats när New World Order sätter igång på allvar, är det Ridå och risken är mycket stor att även www.vaken.se tyvärr blir nedstängda!

http://www.alhambra.se/moten/cia11sept.htm
---------------------------------------------------------------------------
Fortsättning på videoprojektet: Skicka VIDEON till FRAs ledning, Justitiedepartementet, EU-Upplysningen, använd fantasin, vi kan med små medel ge dom en Upplysningsvåg av Grymt bra information, vi på vaken ska ge Sverige Tsunami med sanningsenlig kunskap!

Och det är bara de/vi själva som ser filmerna avgör vad som är rätt eller fel, ingen annan!

Eftersom Staten är ett Påhitt som Prof. Antony C Sutton beskriver så klarar Eliten inte att konfrontera sanningen, därför då faller korthuset på en gång! Ja, säger Prof. Antony C Sutton säger i sina böcker allt är nästan uppbyggt på bedrägeri, lögner från början till slut!

Citat: propagandaministern Dr. Joseph M. Goebbels "Lögnen kan bara upprätthållas så länge som Staten kan värja folket från den politiska, ekonomiska och de militära konsekvenserna av lögnen. Så därför blir det livsviktigt för Staten att använda all sin styrka för att underkuva avvikande meningsskiljaktigheter, för sanningen är dödsfienden av lögnen, så därför i förlängningen kommer sanningen att bli Statens största fiende"

Quotes: Adolph Hitler “National Socialism will use its own revolution for establishing of a new world order.” Hitler during World War II Hitler beskrev hur National Socialismens idéform kontrolleras av dom mäktigaste ekonomiska krafterna, och styr politikerna med hjärnhand!


http://en.wikipedia.org/wiki/Fascism

Wikipedia: Corporatocracy or Corpocracy is a form of government where a corporation, a group of corporations, or government entities with private components, control the direction and governance of a country.

"Fascism should more properly be called corporatism because it is the merger of state and corporate power." -- Benito Mussolini var i själva verket tränad av brittiska säkerhetstjänsten, MI5 helped Benito Mussolini who was the creator of fascism!

Källa Wikipedia, Artikel Inter-War Period http://en.wikipedia.org/wiki/MI5
-----------------------------------------------------------------------------

Hjälp till att hitta BRA priser och BRA kvalitet på Bulk DVD, Bulk CD

http://se.wesellcd.dk/

http://www.discsonline.se/

http://se.dvd112.com/

VI KAN HUR LÄTT SOM HELST GE BESLUTSFATTARE OCH FOLKET DET RÄTTA LJUSET KUNSKAPEN OM VAD SOM HÅLLER PÅ ATT HÄNDA I USA OCH I VÅR VÄRLD!


Kom ihåg en mycket viktig sak som gäller allt och alla i vår värld! Det är att Sanningen behöver inget skydd, den står där stadigt i den värsta stormen kvar som en Monolit! Därför är Systemet livrädda för att någon ska sticka hål på Påsen alla sitter i, för rämnar Påsen med dess totala Mörker, då ser alla plötsligt det nya Ljuset, som i verkligheten är Kärleken, vårt rätta liv!

Även vår möjlighet till exponentiell utveckling inom vetenskapen, med rätta uppfinningarna som ger oss alla en gång för alla ett riktigt hållbart samhälle, med fullständig självständighet och frihet.

Citat: Mark Twain "Om du talar sanningen, så behöver du inte komma ihåg vad du sa!"

Quotes: Mark Twain “If you tell the truth you don’t have to remember anything.” Mark Twain: Notebook, 1894.


Thomas Jefferson "NÄR EN REGERINGEN FRUKTAR FOLKET, DÅ ÄR DET EN DEMOKRATI. NÄR FOLKET FRUKTAR REGERINGEN, DÅ ÄR DET ETT TYRANNI."

KOM IHÅG ATT DET HAR ALLTID FUNNITS TVÅ SIDOR I VÅR VÄRLDSHISTORIA, SANNINGEN OCH FALSKHETEN. DET ÄR BARA DU SJÄLV SOM SKALL AVGÖRA VILKET SOM ÄR RÄTT, INGEN ANNAN!

Ja understöder Kimsans förslag att iställe utföra framtida översättningar på Dotsub.com. Jag testade sidan genom att göra en snabb översättning av Fall of the Republic trailern till svenska:

http://dotsub.com/view/472e8cf0-9605-4490-a6b8-142309bb9598

OK, färdig!
Kan inte någon som är duktig på bilder göra ett omslag för en dubbel med Obama Deception/FOTR så snickrar vi ihop en bra text? / Vic

Vart har du laddat upp texten?
Ta o ladda upp den till Opensubtitles.org i alla fall

jag skickade texten till diverse inom vaken jag har mail till, jag bad de lägga upp den på berörda platser. Jag är en mycket bättre översättare än datakille, fyll gärna på med platser där den ska läggas upp så vet de det / Vic

så var finns översättningen nu då????

Svensk undertext till Fall Of The Republic:
http://vaken.se/Filer/subtitles/fotr.srt

Ps. VicMolina, den hade hamnat i min skräppostlåda på Gmail!

Hur gör man? kommer till sidan med översättningen. och sen då? aldrig brytt mig om översättningar innan men denna kan vara bra och ha.

jag har laddat ner srt som "fil" innan men vet inte hur man gör när jag ser den så här.

Bra den är uppe, men kan nog säga denna version är inte heller felfri... Det heter koldioxidskatt och inte kolskatt vilket nog inte bara låter tokigt, men är fel innehållsmässigt ;) finns nog även här en del med slarv/gramatikfel:

7
00:00:43,877 --> 00:00:48,446
...och ett av sättet som vi kommer driva
förändringen är genom globalt styre...

Min obama deception v1 var dålig, men det var bara menat som ett utkast, men Citizendoctor lade den på torrent. därför gjorde jag v2 och sade åt honom genast ta ner v1 och lägga upp den iställe och v3 var jag väldigt nöjd med(finns bara på opensubtitles.org?). Fick mycket kritik (även av vic molina) för mina översättningar och alla små stavfel, så ville nog bara poängtera det inte är så lätt att hitta sina egna fel ;)

Men jag tycker inte om att hacka ner på folk och tycker nog det var bra att Vic Molina lagt tid på att översätta denna film.

tjena MK, jag tar tacksamt emot förändringsförslag, som du vet blir man lätt lite hemmablind efter ett tag.
Vad det gäller kolskatt/koldioxidskatt blev det så pga att de själva pendlar mellan "carbon tax" och ´"tax on carbon dioxide", kanske inte låter klokt med "kolskatt", men det är vad de faktiskt sa. Funderade på att genomgående använda "CO2-skatt" istället, kanske man ska ändra till det?

vad det gäller utdraget ovan ser jag inte problemet, vill du ha med ett "på" eller vad? /Vic

7
00:00:43,877 --> 00:00:48,446
...och ett av sättet som vi kommer driva
förändringen är genom globalt styre...

det bör vara : ett äv SÄTTEN (pluralis)...
ett av => det bör vara flera sätt att driva förändringen... => sättet (singular), men borde vara plural.

eller bättre ännu vore att skriva:

och ett sätt som vi kommer att driva förändringen är genom globalt styre...

Jag skulle skriva koldioxid [CO2] vid första tillfället man talar om CO2 och sedan använda konstant CO2 vid resten av filmen eftersom det möjligen finns nån som inte vet vad CO2 är förkortning på. Jag skulle definitivt använda CO2 vid första tillfället även om han säger "carbon taxes" eftersom detta är vad han menar och kan egentligen inte misstolkas på engelska eftersom KOL är på engelska COAL. Medan kolskatt, kan nån t.ex förknippa med typ skatter på kolkraftverk...

Vad då, fattar dom inte engelska eller?

Nej, det är många som inte fattar engelska eller som vägrar se en film textad till svenska.

Klar? Syncning?

Vem håller i bollen just nu?

bollen verkar vara död...

Annars finns det redan en svensk undertext här:
http://www.podnapisi.net/fall-of-the- ... -2009-undertexter-p639151

Vi behöver någon som synkar den och fixar en färdig DVDR, alt. en combo-DVDR med Obama Deception, som även den behöver synk + mastering.

Den ska redan vara synkad till The.Fall.Of.The.Republic.DVDRip.XviD

Kul! Har lite frågor och funderingar! Flera önskemål har kommit från personer som vill ha kopior med svensk text.

1. Vart finns den syncad med SWE-SUB? Länk.
2. Vem har gjort den syncningen?
3. Vart finns syncning mot DVD att finna? (för det är väl inte synkroniserat mot bara en avi-fil med reducerad kvalitet?)

TACK!

1. synchad mot SWE-SUB? Fattar inte...?
2. Vic Molina... 2009-12-24
3. Av allt att döma är denna synchad mot en .AVI kodad med XViD CODECen. Jag tror dock man kan använda subtitle workshop för att få den att spela med en DVD... Jag har dock aldrig textat för DVD, utan bara för .AVI (XViD och DivX)

DVD5 kan man hitta här:
http://www.demonoid.com/files/details/2064956/2386098/
och här:
http://thepiratebay.org/torrent/5152843/

Och en DVD9 finns här:
http://thepiratebay.org/torrent/5135400/

När man jobbar mot en film, gör man det vanligtvis i avi/mpeg format av flera skäl (i subtitle workshop). Men när man är klar med texten så lägger man den givetvis tillbaka mot dvd:n (VOB).

Sedan gör man en AVI-kopia av den dvd:n med korrekt syncad text. Det är inte smart att göra en AVI/MPEG release före man gör sin DVD-release.

Är hela Fall of the republic enbart bara översatt eller är även syncning av texten gjord?

Vart finns Fall of the republic med Svensk text för nedladdning om den även har syncats?