SVT Aktuellts gjorde ett utmärkt reportage från Island, med mycket bra uttalanden både av vanliga människor och själva presidenten. Uttalandena är mycket upplyftande speciellt för svenskar som är på väg in i den stora finanskrisen och behöver veta att pengar inte är allt. Den modiga presidenten gick emot hela den internationella finansmarknaden och höll ihop nationen. Det är det han berättar om.
Det ironiska är att Internationella Valutafonden IMF just har hållit en konferens på Island för att göra Islands till sin modell. Det är den uppenbara orsaken till att Sverige har svängt och nu också låter statstelevisionen beskriva Island i sådana tongångarna. Annat var tonläget när Island behövde hjälpen som mest. Då stoppade Sverige den norska regeringens plan att ge Island ett omedelbart stödlån. Sveriges förevändning var att lånet skulle bli större om alla Nordiska länder tillsammans stödde Island. Det var bara det att detta stora lån villkorades med att IMF skulle godkänna det och IMF i sin tur villkorade sitt godkännande, på att Island gick med på att betala Storbritanniens och Hollands krav på betalningar för sina medborgares förluster på den isländska banken Icesaves krasch. Det gjorde att Island inte fick något lån på länge utan sattes på svältkur för att tvingas gå med på finansmarknadens krav. De som höll i denna kniv i ryggen vid det nordiska broderfolket var Sveriges Fredrik Reinfeldt och Carl B Hamilton.
Den isländska Alltingsledamoten Birgitta berättar bakgrunden till varför Island görs till en finanskrislösningsmodell i en intervju på amerikanska Kaiser report. Birgitta pekar på att lösningen på bankkrisen är ofullgången, eftersom bankerna nu börjar med spekulation igen. Man måste därför, precis som hon säger, dela bankerna och göra dem mindre. Spekulationen måste hållas ifrån bankerna i finansbolag.
En annan person berättar i ett brev till Kaiser report om att IMF verksamhet på Island går ut på att skydda de internationella bankerna så mycket som möjligt. Trots att bankerna när de övertogs i krisen värderade ned fordringarna på islänningar, skriver han, driver nu bankerna med IMF:s stöd in lånen till det gamla mycket högre värdet på lånet. De nya bankerna tjänar därför oerhörda pengar på detta och fungerar som plundrare och hedgefonder, i stället för att hjälpa ekonomin att komma igång.
SVT reportagets intervjuer gjordes på engelska. Dessa delar kan läsas nedan. För svensk översättning se reportaget. Det är det väl värt! Reportaget börjar 20:15 och slutar 26:50.
En otydlighet var att presidentens klipptes av i en mening 24.57 efter att dessförinnan ha sagt att kronan var ursprungligen del av problemet. Detta handlar om hur krisen hade uppkommit. Islands ekonomi gjordes till en typisk bubbla, som användes av internationella banker, hedgefonder och andra spekulanter. De utnyttjade privatiseringen av de isländska bankerna, som blev spekulativa hedgefonder, typ våra EQT och Nordic capital, som satsade på snabba vinster. De tjänade på den höga räntan, som bankerna då kunde erbjuda, och började föra in massor med pengar. Det presidenten troligtvis pekade på var, de utländska spekulanterna också med kapitalinflödet drev upp växelkursen just genom att det fanns en egen valuta, och gjorde en stor valutavinst. Detta kallas carry trade och ger sådana dubbla vinster precis som den ännu inte spräckta Brasilienbubblan, vars mekanismer och vinster beskrivits här.
Här är SVT reportagets intervjuer på engelska i sammandrag:
The Icelandic people is getting through the crisis by not bailing out the banks, but putting them into bankruptcy. This is the report of the Swedish public TV2 channel news, November 28th, in a news installment with an interview with both the President of Iceland, Olafur Ragnar Grimsson, and the ordinary family of Eydis Hentze Petursdottir and Gudmundur Bjarni Sigurdsson. Gudmundur, the father of the family, says in English: ”What got me through the crisis was that, the country is still the same, but it is only financial. It is very narrow. Through all of this, I actually thought that, financial markets and that stuff, it does not matter all that much in the big picture of life.”
The President, Olafur Ragnar Grimsson, says in English: ”It also carries on very interesting lessons why Iceland is coming out of the crisis earlier than many other countries. Because in some ways we have done things differently.” ”We allowed the banks to fail. We did not pump a lot of public money into them. We devalued the currency. We were, after the collapse of the banks, blessed with having our own independent currency …”
On the question ”what Europe can learn from Iceland”, he answered: ”The lesson, in my opinion, whatever the country, if you want to bring a country out of a deep financial crisis. You have to do it, also by strengthening the democratic will and the social cohesion of the people. If you look at it, as primarily as a problem for the markets, I believe, you will ever succeed completely.” In the following part of the reportage is shown the protests against the Icesave law about allowing billions of kronur in payments to bail out that banks losses in UK and the Netherlands. It goes on to describe the heroic decisions by the President, which made him into a folk hero, to allow the people vote in two referendums to refute that law.
The President then says: ”I came to this crossroads, that fundamentally the choice was simple: On the one hand, there was the democratic will of the people, and on the other the financial demands of other foreign countries and the European market. And my conclusion was, that democracy was a more fundamental part of what we are, not only in Iceland but in Europe, than the free market.” It all can be heard an seen on this link http://svtplay.se/v/2621179/aktuellt/28_11_21_00
from 20:15 to 26:50. The spoken English starts off from 21:41.
Källa: larouche.se
